《文心雕龙·集校版》：重塑经典之美

xinwen.mobi · 发表于 2025-12-6 02:59:19

这本《文心雕龙·集校版》，外面套了个“竹简”壳子。

封面用白板纸裱了层白美浓纸，竖着切出十道细细的间线，一根根像摊开的竹片。手摸上去不是滑溜溜的光面，是涩的，带点粗粝的磨砂感。字没印，是压凹的，凹进纸皮里，手指顺着笔画划过去，能觉出力透纸背的力道。

壳子硬，芯子软。九百多页书，塞的是四十克字典纸——薄到透光，轻得像攥一把风。可以连封带芯卷起来握在手里，像握一卷真竹简。

打开就更好玩了。古文竖着排，注释横着排，字在纸上走成直角。正文里要紧的字眼忽然放大，像老戏台上主角掀帘出场，满篇顿时有了重音。注释全用朱砂红，黑是墨，红是批，旧时先生圈点文章的朱笔，就这么嵌进现代排版里。

翻到章首页，数字不见了，变成图形——一个大写的“壹”用横竖笔画搭起来，既是字，又是画。每换一题，底色调一种，淡青、藕荷、米黄，颜色铺在原版影印的书页底下，像给古人的手稿裱了一层衬纸。

最妙的在侧边。书口刷了淡金底，电雕刀游走，刻出一条龙。平时书立着，龙隐在金雾里；只有把书页稍稍弯成弧，光影一斜，鳞甲须髯才从暗处浮出来，翩若惊鸿。

译注者文爱艺，在这本书上耗了四十年。底本用清代黄叔琳辑注本，参校唐宋残卷、近现代范文澜、杨明照等十来家校注，生僻字逐个注了音。编辑说，早年在兰州大学旁听《文心雕龙》课，一学期只讲完总论，毕业后书便束了阁。直到接手这部稿子，才把十三年前的旧业续上。

书的设计师赵清，拿过三十七次“最美的书”。有人问他经验，他说，一百个人里九十五个都用同一种法子，那就做剩下的五个。

这本“雕龙”，大约就是那五分之一。

2024年它拿了中国“最美的书”，2025年又拿了纽约ADC金立方——全球只评五个图书设计金奖。但翻书的人多半不关心这些。只晓得翻开第一页，手心里躺着一截竹简；读进去，字是竖的，红批是热的；合上书，侧边有一条龙，在纸页微弯的弧光里醒来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《文心雕龙·集校版》：重塑经典之美

相关帖子